《火燒紅蓮寺》 9月2~4日花蓮文化創意產業園區盛大公演！

為慶祝中華民國建國一百年，文建會擘畫「中華民國建國一百年經典好戲」系列演出，
而為展現歌仔戲百年發展史上最輝煌光燦的內台時期風貌，國立臺灣傳統藝術總處籌備處
特邀國家指定「重要民族藝術保存者」廖瓊枝女士設立的「財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會」
重製內台好戲－《火燒紅蓮寺》，將於9月2日至4日於花蓮文化創意產業園區盛大公演，
重現真水雨景、五龍吐水、空中飛劍等舞台場景。

文建會主委盛治仁在致詞時表示，有著一百年歷史的歌仔戲是臺灣土生土長的劇種，也可說是
臺灣人共同記憶，她伴隨著臺灣人民的生命經驗成長，歷經外台、內台、廣播、電視各時期的
轉變與積累，同時吸收西方劇場藝術精華與現代劇場技術語彙，開展出繽紛多元的美好面貌。
欣逢中華民國建國一百年，文建會策辦「建國百年經典好戲」系列，其中在傳統戲曲一環，
便以多元豐厚的面向，展現歌仔戲各種美麗的姿態，從6月份的外台歌仔戲匯演、7月至9月的歌仔
戲精緻劇場，9月份的重頭戲就是邀請「廖瓊枝歌仔戲文教基金會」規劃「內台機關變景奇俠劇－
《火燒紅蓮寺》演出計畫」，透過老中青三代藝術家的通力合作，回顧內台盛況，再現黃金內台，
藉此與臺灣民眾重溫歌仔戲的美好年代。

主辦單位國立臺灣傳統藝術總處籌備處表示，回溯歌仔戲百年史，1940年代後期迄1960年代的
「內台時期」可說是臺灣歌仔戲最顛峰的時期，當時演出的「內台戲」不僅反映出歌仔戲是最受
臺灣民眾歡迎的劇種，其演出內容也擴充了歌仔戲襲自唱唸歌謠的初始型態，以更多樣的連台本戲、
機關變景、四句聯、社會時事劇、歷史演義古冊戲的豐富演出內容，不但更加貼近臺灣民眾的庶
民情感，同時也在演出型態上爭妍鬥艷，追求創新，牢牢吸引常民百姓，寫下臺灣歌仔戲黃金歲月紀錄。

此次內台機關變景奇俠劇－《火燒紅蓮寺》計畫特別選在花蓮文化創意產業園區演出，最初的動機
就是想要尋覓一個類似早年戲院的空間。曾為舊酒廠的花蓮文化創意產業園區，雖位處東臺灣，
但近年來在文建會戮力經營下，已成花蓮最亮眼的多功能藝文區塊，尤其作為《火燒紅蓮寺》
演出場地的包裝工廠，挑高近六米，桁柱高度適中，地面無樑柱阻隔視線，舞台面寬十二米，
可供使用空間充裕，創意群將讓空間化身為「紅蓮寺」，屆時，火燒遍野，將有讓觀眾置身火海的感覺。

高齡七十七歲的國寶藝師廖瓊枝親任此次演出計畫製作人的重責大任，廖師十四歲（1949年）學戲，
養成的戲班「金山樂社」即以機關變景戲擅長，廖老師回憶，「在我學戲的年代，全省三百多團，
金山樂社的變景最出名……」，其中，《火燒紅蓮寺》為必備劇目之一。她記憶裡的《火燒紅蓮寺》
為十天連台本戲，原著為民初武俠小說家平江不肖生著《江湖奇俠傳》，京劇、福州戲、歌仔戲均
援用電影片名《火燒紅蓮寺》。由於學習福州戲變景技法，戲裡增加了真水雨景、五龍吐真水、
五蛇吐真火、神鷹吞劍、地下密道、空中戰、劍光、劍箭……等效果，在機關技術相對樸素的年代
，這一幕幕場景讓觀眾目眩神迷、迭聲叫好。

該演出計畫另一個強調的重點是，為了貫徹廖瓊枝提攜後進、「把舞台讓給年輕人表演」的心願，
廖老師此次退居幕後，將演出機會讓給青年演員，召集了曾受教於她的各路青年演員，包括藝生、
蘭陽戲劇團團員、臺灣戲曲學院歌仔戲系畢業生、以及合作過的民間職業劇團演員。她指出，
年輕演員最需要舞台，只要有可以展現的機會，日積月累，實戰經驗豐富，一定可以將所學發
揮，絕不辜負這數十年來她南北教學以及政府設立戲校、劇團的用心。也由於《火燒紅蓮寺》
動員人數眾多，一號召，就集合了三十餘名青年演員，屆時滿台青年俊彥，將可一償廖老師多年心願。

同時，為確保製作品質，並繼承經驗與傳統，依舊邀請具有豐富內台經驗的資深歌仔戲藝人杜
玉琴等人襄贊演出，並由資深戲曲導演馬寶山執導，資深歌仔戲音樂設計柯銘峰率領新生代樂
隊擔任文武場重責大任。三代同堂的優秀製作團隊，全力打造完美的表演舞台，讓青年演員擔
綱演出主力，透過舞台的實踐，培養年輕演員表演實力，挑戰高難度的內台戲風格，展現歌仔
戲傳承的寶貴價值。

「內台機關變景奇俠劇－《火燒紅蓮寺》」將於100年9月2日（星期五）、3日（星期六）
晚上7:30、9月4日（星期日）下午2:30於花蓮文化創意產業園區（包裝工場）演出三場，
節目免費索票入場，索票專線：03-8327105，座位有限，索完為止。
活動詳請請上www.cd.ncfta.gov.tw活動官網查詢。

資料來源 文建會網站

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理