9 月 10 日 （六） 19 ： 30 日 本 / 柳瀨 洋 豎笛演奏會
花蓮文化局演藝廳
索票地點:花蓮縣文化局

Hiroshi Yanase Clarinet Recital

柳瀨 洋 (Hiroshi Yanase) ，豎笛演奏家

畢業於東京藝術大學研究所、德國國立德特摩 (Detmold) 音樂大學，師事名師 Jost Michaels 教授，
以最優異成績畢業。 1983 年獲第一屆布拉姆斯國際音樂比賽得冠軍，更獲樂評讚譽：
「他的演奏如話語，就像說故事般情感豐富」，隨後展開獨奏家生涯，活躍於歐、美、加、亞洲各
國及日本地區，多次受邀來台演出皆獲熱烈迴響。

柳瀨 洋目前專任日本基督徒音樂家所結成的社會法人優笛亞（ Euwdia ）董事長，兼任優笛亞學院
院長、優笛亞管弦樂團合唱團主席，並擔任優笛亞全球音樂宣教中心所長。已發行多張 CD 專輯，
著有《我的黑管，喜悅之歌》一書。

嚴俊傑，鋼琴
德國漢諾威最高演奏家文憑畢業的台灣青年鋼琴家嚴俊傑，十三歲贏得國際柴科夫斯基青少年音樂
大賽第三獎後，便活躍於國內外樂壇。
1999 年贏得日本第四屆國際浜松鋼琴學院比賽冠軍，被日本報評譽為「台灣人的驕傲」。
2004 年榮獲聖彼得堡普羅高菲夫國際鋼琴大賽季軍， 2008 年獲得美國愛荷華國際鋼琴比賽第三獎。
2007 年由環球唱片發行首張演奏專輯，該專輯獲第十九屆金曲獎「最佳古典演奏獎」殊榮；
2010 年參與 20X10 蕭邦國際音樂節演出，挑戰巡演蕭邦 24 首練習曲！

【演出曲目與樂曲解說】 撰文：柳瀨 洋 (Hiroshi Yanase)
史特拉汶斯基 / 傑肯道夫改編：進行曲、圓舞曲與波爾卡舞曲
Igor Stravinsky (arr. Ray Jackendoff): March, Waltz and Polka

進行曲、圓舞曲與波爾卡舞曲（ Polka ）的音樂基調，乃根植於西方的傳統生活。
但俄羅斯音樂史上的風雲人物─史特拉汶斯基，卻挑戰這些西方傳統樂曲調性的極限，
延展出這套歡快激昂的樂曲。這是本場音樂會的開場樂，也藉此熱烈歡迎花蓮民眾與會聆賞。

羅西尼：序曲、主題與變奏
Gioacchino Rossini: Introduction, Theme and Variations

該作品是在 1810 年，由當時十八歲的羅西尼所寫下。這首樂曲不僅富含音色與技巧，
更充滿了各種快速音群與華彩樂段，極致展現豎笛的美麗音色。曲中標註輕緩的樂段，
讓單簧管吟唱出動人的詠嘆調，而低音域的吹奏，更增添戲劇性感受。
此外，樂曲間也展現出如花腔女高音般的華麗音色。

羅西尼同時也是著名的美食家與烹飪家，而這段變奏曲，聽起來就像沉浸在樂音中的他，
正歡愉地向眾人展現其絕佳的音樂創作技巧。

巴赫：夏康舞曲
Johann Sebastian Bach: Chaconne

夏康舞曲選自巴赫無伴奏小提琴第二號組曲的最終章，也是巴赫最傑出的作品之一，散發
高貴莊嚴的宗教氣息。布梭尼、布拉姆斯等作曲家，都將此曲改編成鋼琴獨奏曲，而斯托
柯夫斯基 (L. Stokowski) 更將其改編為樂團作品。今晚所演奏的豎笛獨奏曲，則是由義大利
作曲家賈皮耶利 (A. Giampieri) 據原曲的一半改編而成，但即使如此，對管樂器而言，演奏
的難度已是非常高。

舒曼：幻想曲，作品 73
Robert Schumann: Fantasiestuecke Op.73

1844 年的夏天， 34 歲的舒曼陷入創作低潮。歷經短暫的養精蓄銳後，舒曼接連創作多首
鋼琴與不同器樂合奏之二重奏作品，而寫於 1849 年的幻想曲即為此時期的作品。
這三首小品在豎笛開始演奏後，即形成一連串的樂章，樂章間持續演奏不中斷。

I 溫柔並饒富情感 (Tender and with expression)
II 活潑、輕巧地 (Lively, light)
III 快速與似火般的熱情 (Quick and with fire)

- 中場休息 -Intermission

吉松隆：鳥形之歌
Takashi Yoshimatsu: 4 Pieces in Bird Shape

提議反抗對現代音樂之無調性音樂類型趨勢的發展
吉松隆出生於 1953 年，原活躍於搖滾與爵士音樂圈，後轉入古典音樂領域，學習並通曉各類演奏技法。
他是一位作風獨特的作曲家，甚至發起應根除現代音樂中的無調性音樂的活動。現在吉松隆經常受
邀來往於歐洲、美國及日本演出。

在這首樂曲中，吉松隆調皮且巧妙地以敘事曲（ Ballade ）、創意曲（ Invention ）、宣敘調
（ Recitativo ）及嬉遊曲（ Divertimento ）等四種音樂曲式的字首縮寫，編寫成本曲「鳥」形之歌。

柳瀨佐和子：《泉源》
Sawako Yanase: Primavera

日本作曲柳瀨佐和子，以創作充滿愛和寧靜的獨特曲風，廣獲樂迷喜愛。主要作品包含
《足跡》（ Footprints ）、《詩篇二十三》（ Psalm23 ），及改編給管絃樂團與合唱團之
《神的兒子》（神はそのひとり子を）。

《泉源》的創作靈感來自聖經：「人若喝我所賜的水就永遠不渴，我所賜的水，要在他裡頭成
為泉源，直湧至永生。」〈約翰福音四： 14 〉。該曲收錄於 2008 年由柳瀨佐和子與他夫婿
( 柳瀨 洋 ) 攜手合作在台灣錄製的專輯，並同步於日本及台灣發行。

浦浪克：豎笛與鋼琴奏鳴曲
Francis Poulenc: Sonata for Clarinet and Piano

這首奏鳴曲是浦浪克於 1862 年寫下，並以此作品向他的摯友，同時也是身為法國六人樂團
（ The Six ）成員之一的亞瑟‧歐內格（ Arthur Honegger ）致敬。但諷刺的是，浦浪克在作
品完成後便離世，使得本曲成為他的奏鳴曲遺作。

第一樂章表現出強烈的悲傷與痛苦，第二樂章持續以憂傷的語調延續愁緒，瞬間，第三樂
章曲風突轉為輕快，並對未來抱持強烈的希望。今年 3 月 11 日 ，強震、海嘯與核電廠爆
炸事件接連襲擊日本。我們在災難中真切地感受到痛苦與犧牲，藉由這首強而有力的奏鳴
曲作品，祈求日本早日復甦。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理