水梯田與達魯岸的山海之戀
「 石梯坪 水梯田溼地生態環境裝置藝術展/水梯田溼地音樂季 」 開鑼囉

花蓮縣豐濱鄉阿美族港口部落的族人，今天用 雕刻、繪畫、戲劇、影像與音樂等別具生面的
藝術活動，歡樂慶祝「石梯坪水梯田」的重生，宛如另類的部落豐年祭；而這項名為
「 水梯田溼地生態環境裝置藝術展與音樂季 」的活動，不但是國內首次 以 水梯田為創作場
域所進行的跨領域藝術展演，還可能創下世界 先例 ！活動由行政院農委會副主委胡興華揭開序幕，
胡興華在活動開幕時表示， 石梯坪水梯田的復育只是開端，未來 農委會將持續與 花蓮縣政府及
有意願的部落合作，將東海岸的水梯田生態與景觀逐步復舊。

山比里岸寶抱鼓隊為活動開場

石梯坪水梯田原本是豐濱鄉面積最大也最完整的稻田，既是港口部落的糧倉，也是部落的濕地
生態教室及採集野菜與水產的小型「菜市場」，更是港口農耕文化的發源地。但是近 20 多年來，
由於灌溉水路失修，水梯田因而陸化，除了濕地生態消失，部落的農耕文化也因而式微。

農委會副主委胡興華開幕致詞

胡興華副主委說，花、東海岸原本歷史久遠的水梯田，除了是重要的濕地環境，層疊的臨海梯田
還是台灣獨一無二的文化地景，稻浪與海浪共舞的壯闊畫面讓許多人到現在都還留存深刻的印象。

胡興華進一步指出，就因為水梯田具有多元的價值與功能，農委會開始關注 水梯田陸化對生態
與文化造成的多重危機，因此 去年由林務局選中 生態、景觀與人文資源 豐富 的 豐濱鄉，
先從居民參與意願極高的港口部落開始，補助花蓮縣政府修復舊有的灌溉與蓄水設施，並結合部
落共同推動水梯田的復舊工作。

農委會副主委胡興華、林務局代理局長李桃生及港口部落耆老，為活動進行傳統祈福儀式

部落中負責計畫推動的舒米 ‧ 如妮說，百年歷史的石梯坪水梯田重現，是港口廿多年來久違的大事！
而且水梯田生態的復育，還包括象徵阿美族農耕文化的達魯岸（阿美族傳統農寮）再現。
舒米指著一間原本因為水梯田荒廢而閒置傾頹，透過復育計畫，讓耆老帶領部落青年以傳統工
法重修的達魯岸。

舒米．如妮說， 「 水梯田溼地生態環境裝置藝術展與音樂季 」活動，是在水梯田濕地生態逐漸
復育的同時， 思考著藉由藝術參與，強調阿美族文化在自己土地上將生活、生產與生態三生合一
的核心價值，更深刻蘊含了原住民「藝術源於土地」的精神； 胡興華同時 也指出，這項 活動所
強調的重點倒不在它的藝術性，而 是希望 藉由生態、農業和藝術的結合， 傳達人與土地的親密
關係 。

水梯田溼地生態環境裝置藝術創作

豐濱鄉海稻米

開幕的「 水梯田溼地生態環境裝置藝術展 」，由國立東華大學藝術學院潘小雪院長策畫，由 7
位港口部落在地藝術家、 6 位外地駐村藝術家和 6 位外國拜訪藝術家，在 9 月 8 日至 22 日期間，
融合石梯坪水梯田環境意象所進行的系列跨領域創作。晚間則是由 港口部落族人組成的者播劇團、
部落創作歌手阿努．卡力亭．沙力朋安演出，同時邀請知名的三仙台青少年寶抱鼓隊、馬太鞍部
落創作歌手阿洛、太巴塱部落行為藝術家阿道．巴辣夫．冉而山、排灣族藍調歌手黑妞、卑南族創
作歌手盧皆興以及歌手小美等表演者，一同歌詠稻浪連著海浪、藝術與農耕相接的絕景重現東海岸。
24 日晚間進行第二場音樂會，下午則有重建的傳統達魯岸故事導覽、藝術成果展及水梯田溼地生
態環境導覽。民眾也可自由參與秀姑巒溪出海口竹筏體驗和享用風味餐，現場也將展示阿美族傳
統工藝織品、民族特有作物，歡迎民眾前來以身心感受自然和文化友善共生的藝術景觀。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理