2011 太平洋國際詩歌節 詩壇菁英齊聚吟唱「詩生活。私生活」

華文詩壇年度盛事，由祥瀧股份有限公司所主辦的 「 2011 太平洋國際詩歌節─詩生活。私生活」，
11 月 4 至 6 日為期三天的活動，即將於花蓮松園別館登場，不僅有管管、向陽、羅智成、陳育虹等多
位重量級詩人與會，還有來自德國， 名重兩岸三地 的 漢學家 - 顧彬，將偕其弟子兼其詩中譯者張依蘋
一起到臨，另一位同樣來自德國，目前在上海任領事的詩人 - 梅儒佩， 以及多位活躍於大學詩社的
年輕詩人們都將齊聚松園，展開一場結合文學、音樂、影像、展覽的多樣性藝術盛事，歡迎民眾在周末
假日來到詩的搖籃 ─ 花蓮，共享一年一度的詩歌盛宴！

記者會活動主持 花蓮文化局長 吳進書

邁向六歲的太平洋詩歌節，今年將以「詩生活。私生活」作為主題，將看見 詩之語言幻化為生活中的
不同樣貌，盼與各位朋友進行另類的詩溝通 。 本屆受邀與會的詩人、學者、作家包括：來自德國的顧彬
(Wolfgang Kubin) 、梅儒佩 (Rupprecht Mayer) ，來自馬來西亞的張依蘋，以及管管、汪啟疆、陳育虹、
蔡素芬、陳義芝、羅智成、向陽、鴻鴻、楊小濱、吳岱穎、楊佳嫻、葉覓覓、紫鵑、張梅芳、簡齊儒、
李進益、黃東秋、沙力浪，阿美族歌手阿努．卡力亭．沙力朋安，風球詩社新銳詩人群……等，
都將出席本屆詩歌節，透過詩文對話，展現個人獨特的詩文風格，與大家 一同細細品味詩於生活的美好芬芳。

詩歌節連續三天的活動，將上演一場場小而精緻的「詩生活對談」。 從週五下午開始，由向陽、汪啟疆
開場「親近生活，親近詩人」，與在地大學的學子們有更親近且更直接的互動交流；再由阿努．卡力亭．
沙力朋安以阿美族古調為「太平洋詩歌節之夜」唱出美麗的夜晚；接著由 82 歲的頑童詩人管管，將與後
起的頑童詩人葉覓覓、楊小濱，一起展示現代詩的「前衛與新格」。週末的六日下午，陳育虹與陳義芝將
同台呈現「詩的雙陳記」；兩位年輕詩人楊佳嫻、吳岱穎則將代表「七五後發聲」，聽聽不同年段的詩人
們，有什麼不同的詩聲。

一直以來， 太平洋詩歌節始終存在著奇妙而美好的緣份。就在 今年二月，詩人梅儒佩就曾短暫停留松園，
六月時，詩人鴻鴻與小說家蔡素芬遠赴德國進行柏林文學學會的交流活動，梅儒佩也特別為兩人從上海飛回
德國替兩人站台助講。此次詩歌節，三人將再度同台，週六晚上進行一場「燭光詩輕宴」。另外，德國詩
人顧彬，此次偕其弟子兼其詩中譯者張依蘋一起到臨，主辦單位特別安排先前曾在柏林、台北與顧彬一起
唸詩的羅智成，加入週六下午的「詩的四重奏」。

週末的早上時段，將由「詩生活慶典」拉開序幕。今年主辦單位特別發起「一行詩」活動，與會詩人們不
但寫下一首三十字內的「一行詩」於現場朗誦，更歡迎聽眾們到場也和詩人們即興對應、玩詩。
松園園區也同時展出「文藝品味創意時尚」跨界藝術展，多位詩人的作品也在其中，讓人一睹文字化於生活
的美學。演出部份，則有 來自高雄師範大學跨領域藝術研究所的研究生所組成的表演團體 - 「之」，帶來
以詩為出發的跨界演出； 海星中學全國舞蹈賽優勝的同學們也將帶來阿美族歌舞；風球詩社的大學詩人們
也將以「抽籤詩」的互動遊戲與詩展與民眾近距離互動，最後以「迴聲詩表演」，為此次詩歌節畫下一個
透明、青春的句點。

透過過去五年詩歌節的持續播種 耕耘 ，詩的花朵似乎漸漸綻放。 這場由行政院文化建設委員會、花蓮縣
政府與花蓮縣文化局指導，祥瀧股份有限公司與財團法人花蓮縣吳景聰文化藝術基金會主辦的詩歌盛會，
不僅落實政府與民眾對「文化生活品質」的重視與肯定，也證明了詩歌藝術的力量能跨越國界，鼓舞並延伸
生命的視野。而美麗的後山─花蓮得以連續六年舉辦太平洋詩歌節，凝聚諸多國際重量級詩人於一堂，真
為全球華文盛事。

活動策展人 陳黎 老師

此外，為讓詩的表達普及於生活，祥瀧公司更於網路策畫「手寫我的詩生活－圖文募集活動」，藉由一首短
詩和一幅照片，鼓勵筆者「詩寫自己的生活」，不論網路、信件投遞皆非常踴躍。入圍作品將展示於活動現場，
並有機會獲得松園於初秋才有收穫的松果項鍊、松園手繪包巾 、 2011 太平洋詩歌節紀念詩冊、詩人陳育虹
的簽名書、松園手抄紙等充滿詩意與松園意象的紀念品，也歡迎民眾到現場評選心中的最佳人氣獎。

活動日期： 2011 年 11 月 4 ~6 日
活動地點：松園別館

2011 太平洋詩歌節節目單﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

11 月 4 日 （星期五）
14 ： 30-16 ： 10 【親近生活，親近詩人】 向陽／汪啟疆
16 ： 20-17 ： 10 【詩的聲音演出工作坊】 陳育虹 ／風球詩社
18 ： 30-19 ： 00 演出 阿努 ‧ 卡力亭 ‧ 沙力朋安
19 ： 10-20 ： 00 開幕茶會 、 【太平洋詩歌之夜】
20 ： 00-21 ： 00 【前衛與新格】 管管／葉覓覓／楊小濱

11 月 5 日 （星期六）
09 ： 30-11 ： 30 【詩生活慶典】
14 ： 30-16 ： 10 【詩的四重奏】 顧彬 Wolfgang Kubin ／張依蘋／羅智成／陳黎
16 ： 20-17 ： 00 演出 - 海星中學、 【之】 - 意識邊境
19 ： 00-20 ： 30 【燭光詩輕宴】 梅儒佩 Rupprecht Mayer ／蔡素芬／鴻鴻
20 ： 30-21 ： 30 【啤酒．星光．歌】 楊小濱／吳岱穎／黃東秋

11 月 6 日 （星期日）
09 ： 30-11 ： 30 【詩生活慶典】
14 ： 30-16 ： 10 【詩的雙陳記】 陳育虹／陳義芝、 【七五後發聲】 楊佳嫻／吳岱穎

16 ： 20-17 ： 10 【閉幕】 風球詩社－ 【迴聲】詩 、 音樂與影像的實驗

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理報導