十年前，也是就是民國91年12月25日，噶瑪蘭族走過艱辛的復名之路，終於復名成為台灣第十一族原住
民族，對於這得來不易的族群身份300多名來自全國的噶瑪蘭族親，懷著感恩及興奮的心情参加，昨日(25)
日在花蓮新社部落舉行的慶祝噶瑪蘭族復名十週年紀念活動，與會貴賓並為「噶瑪蘭族新社部落」巨型木
柱揭幕，期許文化傳承，以「老幹新枝」之姿再出發。

花蓮縣噶瑪蘭族發展協會陳進明理事長表示，看到各地族親歡聚一堂心中感觸良多，回想當年追隨前輩，
為了噶瑪蘭族復名多次前往立法院、總統府…陳請，也到處展演噶瑪蘭族傳統歌舞文化…備極辛勞。

如今，雖復名成功，但耆老前輩們十年來也相繼凋零深感任重道遠，所幸原濱臨失傳的母語、香蕉絲編織
努力傳承一一復振，尤其今天第1次出現的噶瑪蘭族傳統新娘群更讓人驚艷，期許噶瑪蘭族傳承文化永續
不絕。

新社村李文盛村長也代表許多尚未取得原住民身份的族親發聲，他以自身為例，父親伯父哥哥…都具原住
民身份，只有他未取得原住民身份，其他宜花東有很多族親類似的情形。復名已十年了，此問題還未解決
，才會發生像他一家人卻有兩種族群身份的怪現象，希望藉由復名十週年活動省思，期盼政府未來更尊重
族親恢復原住民身份意願，使復名理想更加落實。

其中，復振噶瑪蘭族傳統新娘裙的偕淑月表示，編織過程中曾多次想放棄，但想到我的父親偕萬來先生，
帶著體弱病痛的身子都可以為噶瑪蘭族的復名運動堅持的努力20多年，身為他的子女的我怎可輕易放棄。
是他讓我有毅力，有堅持做下去的勇氣。在公餘之暇，我利用電腦自行摸索，斷斷續續的將圖紋繪製起來
，但我還是搞不懂如何去挑夾。而神奇的是還不會繪製挑織組織圖的我居然可以用挑織的方式將新娘裙的
織紋織出來，興奮之餘，讓我重新燃起復織噶瑪蘭傳統新娘裙的夢想。

噶瑪蘭族復名十周年紀念活動，首先由與會貴賓共同以香蕉絲織帶為「噶瑪蘭族新社部落」巨型木柱揭牌
拉開序幕。開幕式由八十七歲主祭師潘烏吉及九十三歲朱阿菊副祭師共同祭告祖靈；與會貴賓分別有行政
院原住民委員會潘文雄專門委員、花蓮縣政府原民處林國柱處長、豐濱鄉長劉靜芳、代表會主席林長榮、
及各噶瑪蘭族部落頭目（旅北、加禮宛、樟原、立德、新社…）、村長、理事長…等。其中潘文雄專門委
員致詞時，特別緬懷偕萬來…等耆老，對噶瑪蘭族復名的努力，才有今日復名的紀念活動，期許未來十年
，族親們做好兩件事；一是文化復振；二是大家都來說噶瑪蘭族語。

活動內容尚包括潘朝成老師所主持的紀錄影像回顧展、王昱心老師的噶瑪蘭族傳統智慧創作研究發表、各
部落感言分享、傳統歌謠傳唱、大家說故事、大家說族語、傳統新娘裙服飾走秀、kisaiz除瘟祭展演等等。
與會者從最年長93歲的阿菊阿嬤到最年幼的3歲的朱芳瑩小妹妹，正像徵噶瑪蘭文化薪火相傳綿延不斷。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理