花蓮藝文薈萃，包括客家、原住民、新住民等不同族群在花蓮扎根，增添花蓮的文化多元性與包容性，原住
民文化是花蓮重要的人文內涵，木雕更是原住民生活藝術的創意呈現，為讓原住民木雕藝術呈現，由花蓮縣文
化局與花蓮縣政府原住民行政處共同合辦「原木傳情」-原住民木雕藝術推廣活動，即日起至今年底於花蓮文創
產業園區（第七棟）展出2012年第三屆原住民工藝薪傳獎殊榮的胡銀錄與陳建造2位大師及那魯灣手藝工坊負
責人古拉斯的作品。

今天上午的開幕式中，縣長夫人徐榛蔚女士也有感而發，對於許多默默支持文化活動及推廣活動的無論是民間
或官方，都值得感動，也感謝文化局擔任文化藝術領頭羊的指導角色及原行處對於原住民藝術文化推廣，為行
銷花蓮增添不少助力。

開幕式相當熱鬧，邀請太魯閣族彼得洛等人表演傳統舞蹈及口簧琴演出，與會貴賓包括花蓮縣文化局局長陳淑美
、原住民行政處處長林國柱、花蓮縣議員魏嘉賢、李秋旺、林秋美、余夏夫、笛布斯．顗賚及各藝文團體代表出
席，文化局陳淑美局長也感謝原行處的協助，讓原住民木雕藝術順利推廣，以往談及木雕，苗栗三義是第一印象
，但總覺得缺乏些元素，花蓮原住民木雕藝術蓬勃發展，議員也非常關心木雕藝術發展，因此促成了縣府原行處
、教育處、觀公處及文化局等單位通力合作，除了介紹、行銷外，文化局也為原住民木雕搭建出商業平台，也感
謝文創園區提供展場，讓藝術品轉化成有價值的產業，提升經濟產值。而開闢一個木雕藝術活動的整合行銷平台
後，藉由木雕藝術品之展售，增進民眾對木雕藝術品了解與賞析能力，豐富木雕文創內涵。

文化局表示，文化局表示，在花蓮文創園區專業策展與經營團隊努力下，首波進駐的是榮獲2012年第三屆原住民
工藝薪傳獎殊榮的胡銀錄與陳建造2位大師及那魯灣手藝工坊負責人古拉斯的作品。其中胡老師共展出22件充滿故
事性木雕藝品，一刀一鑿中，堅持原住民木雕「粗獷線條」的本質，傳達原住民先祖的勤奮與大自然共榮共存的
生命哲理；陳老師與其學生共展出7件融入老師的創作靈感與巧思創意木雕藝術品，自然流露出真誠的部落精神
與歷史文化；古拉斯醉心於漂流木創作，14件作品中，結合在地元素與材料，可以看到創意燈飾外，更運用花蓮
鵝卵石與鐵器結合的名片器皿，達到生活藝術化，藝術生活化。

透過為期1年且具輪展性的行銷平台，文化局期許能夠善用與發揚既有的獨特「原」創藝術，更希望能鼓舞年輕藝
匠師，在此平台能產出專屬在地特色的木雕文創商品，增進花蓮原住民木雕藝術家的經濟產能，在行銷花蓮文化創
意產業的同時，也能帶動其他觀光或旅遊產業的創意活動。

時間：102年4月11日（週四）上午10時
地點：花蓮文創產業園區(第七棟)

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理