為推動花蓮市原住民工藝文化之美，以及行銷文化產業，市公所透過研習培訓課程的開辦、作品的公開展覽，
以及文創市集的規劃等等，有計畫性的行銷在地原民產業。為進一步推廣在地原民藝術，這次更整合曾於花蓮
市原住民文化歷史館展出的十位工藝匠師，將其作品彙集與個人資料彙集成冊，透過「原塑印象」一書的發表
，行銷及推廣原住民文化產業。

為行銷花蓮市原住民文化產業，市公所於今天上午在遠東百貨辦理「原塑印象」新書發表會。花蓮市長田智宣
及立法委員王廷升服務處助理陳碩謀、縣府秘書李光勝、縣議員笛布斯．顗賚、林秋美、市民代表會主席蘇美珠
、蕭民隆、吳東昇、、頭目陳祥祺、遠東百貨花蓮店店長許俊明及工藝師與原住民家政班婦女等人踴躍出席響應。

田市長致詞時表示，除透過此書的發表，將花蓮市原住民文化展業介紹給大家外，更將原民產業和在地企業結合
，讓獨特的原住民文化和精品百貨公司相結合，藉此提高文創產業的曝光率及多元行銷管道。在新書法表會後，
市公所也將於2月20日，遠百一樓展出書本中所有工藝師的作品，歡迎喜愛原住民文化的朋友把握機會前往欣賞
。他也再次感謝遠東百貨公司花蓮店的支持，提供花蓮市原住民文創產業有一個行銷的舞台與空間。

市公所表示，在眾人的期盼下「原塑印象」新書終於出爐了！此書詳細介紹王貴芳、林國華、姜春葉、徐麗霞、
陳松榮、陳建造、陳晏甄、曾春子、黃夏凡、蘿艾絲．拉坦等十位，曾於花蓮市原住民文化歷史館辦理展覽的工
藝師，其精湛的手工藝作品，希望讓更多人透過此書看見花蓮市原民工藝之美。

不少應邀出席的工藝師欣喜的表示，自己在市公所的研習課程參與過程中，從一個完全不會的初學者，經過培訓
學習後累績技術，再融入個人的巧思與創意，創作出獨具風格的作品，並經公部門的支持於會館辦理展覽，現在
，能有機會將自己的作品藉由書籍介紹給更多人認識，甚至能於百貨工司展覽行銷，相當的感動，未來將和大家
攜手努力，讓花蓮市原住民工藝發揚光大，向躍上國際舞台而努力。

市長田智宣表示，「原住民文化具有重要特色與價值，因此對原住民文化展業的推動、資源挹注，以及整合機制
的建立，實為「原民文化」建設相當重要的一環」，因此，上任後對市公所組織架構與編組進行修改，獨立出「
原住民行政課」專責專辦原住民相關業務，積極推動各項原住民文化紮根、產業的提升與推廣等事務。

而「原塑印象」一書的出版，即是藉此鼓勵原住民朋友「如何將傳統工藝與現代工藝加以結合創新」的成果，未來
，這條創作之路，仍有待原住民族人繼續努力、保存、發揚光大，讓原住民文化產業舉有更深遠的知識美果。

從素人創作到受專業肯定，從一場傳統技藝課程，改變了人生際遇，讓作品逐漸成熟並且受到肯定，也讓族人有機
會習得一技之長，在市公所團隊的籌辦下，接續開辦原住民語文、產業、技藝等多元化課程，也從中「挖掘」了不
少素人創作家，開啟了原住民朋友創作的這條路。在他們的作品中，不難發現融入了「傳統工藝與現代工藝結合創
新」之作，市公所更提供一個重要的舞台「花蓮市原住民文化歷史館」，展出這些精湛的作品。

在展出期間，不僅讓各界觀賞到原住民的手工藝之美、傳統與編織之美，還有栩栩如生的精巧紙黏土等，件件嶄露
出花蓮市原住民工藝文化的魅力。

他也指出，希望此書的出版，能夠讓原住民文化產業受到更大的關注與討論，並經由政策與人力，挹注更多的資源，
使原住民文化產也能有更大振興與突破，期盼藉此讓原住民文化產業能讓更多人喜愛，並朝向享譽國際美名目標邁進。

市公所表示，由於田市長對原住民的重視與遠見，才能使得『原塑印象』這本完全屬於原住民產業櫉窗的誕生，希
望藉此給予各項產業有揮灑長才的舞台空間，讓豐富多元的原住民文化資產被看見。

自田市長上任以來，『花蓮市原住民文化歷史館』營運模式大幅調整，每個月開辦主題展，特別邀請從部落發掘未經
過學院派洗禮的各領域原住民素人工藝創作者參展；即便是經由正規學習歷練的達人，看到每位精采作品的背後，訴
說著老祖宗的故事，不斷突破困境與努力，堅持自己對文化的熱情與使命，著實令人動容。也是本書所要傳承的文化
生命。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理報導